Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

die pflege des

  • 1 уход за больным

    n
    1) gener. Krankenbetreuung, die Pflege des Kränken

    Универсальный русско-немецкий словарь > уход за больным

  • 2 уборка лестничной площадки

    n
    law. kleine Hausordnung (Die kleine Hausordnung umfasst Sauberhalten und Pflege des Treppenhauses und der zugehörigen Hausflure.)

    Универсальный русско-немецкий словарь > уборка лестничной площадки

  • 3 подготовка

    ж
    2. ( обучение) Ausbildung f
    3. ( тренировка) Training n
    4. ( фаза гребка) Auslage f

    перейти на подготовкаугреб. in die Auslage gehen

    подготовка, атлетическая — athletische Ausbildung f

    подготовка, беговая — läuferische Vorbereitung f

    подготовка броскаWurfvorbereitung f; дз. Wurfansatz m, Tsukuri яп.

    подготовка, всесторонняя — allseitige Ausbildung f

    подготовка, двигательная — Bewegungsausbildung f, motorische Ausbildung f

    подготовка, зимняя — Wintertraining n

    подготовка, интегральная — technisch-physische Ausbildung f

    подготовка к соревнованиям — 1. unmittelbare Wettkampfvorbereitung f

    2. Wettkampftraining n

    подготовка, ледовая — Eistraining n, Training n auf dem Eis

    подготовка, летняя — Sommertraining n; лыжи Trockenskikurs m

    подготовка, лыжная — Schneetraining n

    подготовка льдаVorbereitung f des Eises, Eisvorbereitung f; Pflegen n [Pflege j] des Eises

    подготовка маршрутаконн. Parcoursvorbereitung f

    подготовка, морально-волевая — Willensvorbereitung f, Willensschulung f

    подготовка, общая атлетическая — allgemeine athletische Ausbildung f

    подготовка, общая плавательная — schwimmerische Grundlagenausbildung f

    подготовка, общая физическая — allgemeine körperliche Ausbildung f, körperliche Grundausbildung f, allgemeine Körperausbildung f

    подготовка, плавательная — 1. Schwimmausbildung f

    2. Schwimmtraining n

    подготовка, предматчевая — Spielvorbereitung f

    подготовка, предсоревновательная — unmittelbare Wettkampfvorbereitung f; kurzfristige Wettkampfvorbereitung f

    подготовка, предстартовая — Vorstartvorbereitung f

    подготовка, прыжковая — Sprungvorbereitung f

    подготовка, психологическая — psychologische Vor bereitung f

    подготовка, силовая — Kraftentwicklung f, Krafttraining n, Muskel (kraft)training n

    подготовка, скоростная — Schnelligkeitsentwicklung f, Schnelligkeitsschulung f

    подготовка, скоростно-силовая — Schnellkrafttraining n

    подготовка, соревновательная — Wettkampfvorbereitung f

    подготовка, специализированная — 1. spezielle Ausbildung f

    2. Spezialtraining n, spezialisiertes Training n

    подготовка, специальная — 1. spezifische Vorbereitung f

    2. spezielle Ausbildung f 3. Spezialtraining n

    подготовка, специальная лыжная — Sommerskitraining n, spezielles Skitraining n

    подготовка, специальная плавательная — 1. spezielle Schwimmausbildung f

    2. spezielles Schwimmtraining n

    подготовка, спринтерская — Sprintervorbereitung f

    подготовка, стрелковая — Schießtraining n

    подготовка, тактическая — taktische Ausbildung f, taktische Schulung f

    подготовка, теоретическая — theoretische Ausbildung f, theoretische Schulung f

    подготовка, техническая — 1. technische Ausbildung f, technische Schulung f

    2. Techniktraining n

    подготовка, турнирная — Turniervorbereitung f

    подготовка, физическая — 1. körperliche Ausbildung f

    2. Konditionstraining n

    подготовка, форсированная — forcierte Ausbildung f

    подготовка, функциональная — funktionelle Vorbereitung f

    Русско-немецкий спортивный словарь > подготовка

См. также в других словарях:

  • Die Medizin des Altertums — Die Geschichte der Medizin im Altertum kann unterteilt werden in Ägyptische Medizin, Medizin des Zweistromlandes, die Medizin des Judentums, und die Medizin im Antiken Griechenland und im Römischen Reich. Die Medizin des Antiken Griechenlandes… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Frau des Arbeiters — (Originaltitel Työmiehen vaimo) ist ein Theaterstück der finnischen Schriftstellerin Minna Canth, erschienen 1885. Es war das erste in finnischer Sprache geschriebene sozialkritische Schauspiel. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Wirkung 3… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Abenteuer des Sherlock Holmes (Buch) — Eine Illustration von Sidney Paget aus der Erzählung Das Geheimnis vom Boscombe Tal Mr …   Deutsch Wikipedia

  • Pflege des Brauchtums — Als gemeinnützig wird eine Tätigkeit bezeichnet, die darauf abzielt, das allgemeine Wohl zu fördern. Wenn eine Organisation als gemeinnützig anerkannt worden ist, wird sie von den Steuern ganz oder teilweise befreit. Viele nichtstaatliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Akademie zur Wissenschaftlichen Erforschung und Pflege des Deutschtums — Mitteilungsblatt der DA Standort Münchner Residenz …   Deutsch Wikipedia

  • Verein zur Pflege des Volkstums Friedrichshafen — Die Narrenzunft Seegockel (kurz: NZ Seegockel) aus Friedrichshafen am Bodensee ist eine Narrenzunft der Schwäbisch alemannische Fastnacht, die zum Alemannischen Narrenring gehört. Sie ist neben dem Elferrat, der Bürgergarde und dem Fanfarenzug… …   Deutsch Wikipedia

  • Gesetz über den Schutz und die Pflege der Denkmale — Ein Denkmalschutzgesetz dient dem Schutz von Kulturdenkmalen. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Österreich 3 Schweiz 4 Literatur 5 Einzelnachweise // …   Deutsch Wikipedia

  • Pflege — die Pflege (Mittelstufe) Betreuung z. B. von älteren Menschen Beispiel: Die Pflege des Kranken war sehr anstrengend. Kollokation: jmdn. in Pflege nehmen …   Extremes Deutsch

  • Pflege — Pfle̲·ge die; ; nur Sg; 1 alles, was jemand tut, der sich um die Gesundheit o.Ä. von jemandem / einem Tier kümmert <eine liebevolle, aufopfernde Pflege; die Pflege der Kranken; Pflege brauchen; ständiger Pflege bedürfen; bei jemandem in Pflege …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Pflege, die — Die Pflêge, plur. die n, von dem Zeitworte pflegen. 1. Die Handlung des Pflegens, ohne Plural; wo es doch nur in einigen Bedeutungen üblich ist. 1) Die Aufsicht und Vorsorge; wo es wiederum in verschiedenen Einschränkungen gebraucht wird. (a) Die …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Die Kinder Hurins — Die Kinder Húrins (englischer Originaltitel: The Children of Húrin) ist ein auf die unvollendete Geschichte Narn I Chîn Húrin (deutsch: Die Geschichte der Kinder Hurins) des englischen Schriftstellers J. R. R. Tolkien basierender Roman. Es wurden …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»